陈映蓉-水做的故乡  Water Home Town

作词：秦逸                 Lyric by Kingcard King

作曲：映蓉                 Composed by Ying Rong

演唱：映蓉                 Sing by Ying Rong

翻译：秦逸                 Translated by Kingcard King

采荷的小船                The boat of picking up lotus

摇过稻城河粼粼的月光      Goes cross the Daocheng River’s twinkling moonlight

软软的吴语                The soft Wu dialect

如万里的菜花一样芬芳      Fragrance like grapes which ten thousand miles spred

细细的梅雨飘过杨柳岸      Tender plum’s rain sways bank with willows

暖暖的思念胜过菱藕香      Warm missing is more than lotus’ sweet

河绕河  塘连塘            Brook in brook  pond by pond

水面停泊着小村庄          On river our villages park

银杏映石桥                Ginkgo shadows stone bridge

崇宁的钟声敲响最吉祥      Bell of Chongning Temple sounded lucks the most

麻石的小巷                The alley is by Rock’s brick

松竹携梅兰评话绕心房      Pine hugs bamboo and storytelling echoes every heart

海陵的红粟板桥的风霜      Hailing’s potato and Banqiao’s frost

青砖和黛瓦繁华追盛唐      Cyan blue brick and black tiles show flourishing as Tang Dynast

湖缠湖  港连港            Stream with stream  lake by lake

水面荡漾的是故乡          On river our villages undulate

水做的故乡  是最美的风光  Water-made Home town is the best place

水做的故乡  是最美的地方  Water-made Home town is the best sights

最美的风光  是水做的故乡  The best place is the water-made Home town

最美的地方  是水做的故乡  The best sights is the water-made Home town